Rush Hour - Episoden

Als seine Schwester bei einem heiklen Museumstransport von skrupellosen Gangstern getötet wird, reist der Hongkonger Polizist Jonathan Lee nach Los Angeles, um die Verbrecher zu finden. Dort wird ihm der unkonventionelle James Carter zur Seite gestellt, der absolut keine Lust hat, den chinesischen Kollegen zu bemuttern. Doch dann nimmt der Fall eine unerwartete Wendung, und die beiden ungleichen Kollegen raufen sich gezwungenermaßen zusammen.

Im noblen Beverly Hills wird ein Paar ausgeraubt und ermordet. Neben dem Inhalt des Safes lassen die Täter auch eine exklusive Luxus-Uhr mitgehen, die sich ausgerechnet am Handgelenk von Carters Cousin Gerald wiederfindet. Der beteuert, die Uhr bei einem Straßenhändler erstanden zu haben. Carter glaubt ihm und verfolgt mit Geralds und Lees Hilfe die Spur des Schmuckstücks bis zu einem cleveren Taschendieb zurück, der einen entscheidenden Hinweis liefert.

Ein Sprayer beobachtet wie Adam Bertram, der Assistent des Bezirksstaatsanwaltes Ginardi, von einer Bande Krimineller in seiner Wohnung getötet wird. Die Gangster bemerken ihn allerdings und sind fortan hinter ihm her. Carter und Lee bekommen den Fall übertragen, als Bertram als vermisst gemeldet wird. Sie suchen den Sprayer - und finden heraus, dass der gefährlichste Unterweltboss L.A.s in die Sache verwickelt ist.

Stadtrat Pena wird in seinem Auto in die Luft gesprengt. Die Bombe war so professionell konstruiert, dass der Täter einen militärischen Hintergrund haben muss. Carter und Lee schnappen sich den Verdächtigen Dennis Peterson, der einen entscheidenden Hinweis liefert: Am Tatort war ein dubioser Sicherheitsmann zugegen. Als der Surfer Eddie Marar in seinem Wohnwagen in die Luft fliegt, müssen sich die Detectives ranhalten, um mögliche weitere Morde zu verhindern.

Kim besucht Lee nachts in seinem neuen Zuhause und teilt ihm mit, dass die Quantou-Mafia einen neuen Geschäftszweig in L.A. etablieren will: Menschenhandel. Eine Lieferung Frauen soll in Kürze eintreffen. Dann verschwindet Kim. Lee und Carter sollen den Deal verhindern, doch Lee macht sich auf eigene Faust auf die Suche nach seiner Schwester. Carter engagiert unterdessen Gerald der herausfinden soll, wo die Frauen ankommen werden - und wer genau in die Sache verwickelt ist.